21th February 2025: Language is more than words—it carries culture, emotions, and identity. International Mother Language Day, observed on February 21st, is a tribute to linguistic diversity and the importance of preserving native languages. With India being home to twenty-two official languages and thousands of dialects, this day holds special significance in celebrating our rich linguistic heritage. This International Mother Language Day, &TV artists, take pride in their first language, cherish the words that connect them to their roots, and strive to keep the essence of their language alive for generations to come. These include Smita Sable (Dhaniya, Bheema), Yogesh Tripathi (Daroga Happu Singh, Happu Ki Ultan Paltan), and Shubhangi Atre (Angoori Bhabi, Bhabiji Ghar Par Hai).
Smita Sable, aka Dhaniya from Bheema, shares, “I take this moment to proudly say, ‘Mala Marathi far aavadtay!’ Being a true Marathi mulgi, I find immense joy in expressing myself in my first language. Since childhood, my immediate reaction to any pain or unexpected situation has always been ‘Arre Deva!’—a phrase that comes straight from the heart. Checking in on someone with a simple ‘Kashya Aahes?’ carries a warmth that feels truly special. What makes Marathi even more beautiful is its unique way of expressing everyday moments. For instance, when stepping out, instead of saying ‘Nighte me’ or ‘I am going out,’ we say ‘Parat Yein,’ which means ‘I will return.’ It is a heartfelt reassurance that no matter where we go, we always intend to come back. That is the essence of Marathi—a language that feels like home!”
Yogesh Tripathi, aka Daroga Happu Singh from Happu Ki Ultan Paltan, shares, “The dialect of Uttar Pradesh is rich with some of the most unique, earthy, and amusing words and phrases, making conversations lively and full of character. A common way to greet someone here is ‘Ka haal ba?’ I often find myself using various local words in daily life, such as ‘Bhondoo’ (a foolish person), ‘Chaturaayi’ (over-smartness), ‘Dhakosla’ (nonsense talk), ‘Thokai’ (a good scolding or beating), and one of my favourites, ‘Gadhaa’ (donkey, used playfully to tease close friends). Those who know me well frequently hear me say ‘Bewaqoof,’ which means ‘fool’ in English—a word my mother often used whenever I did something silly or avoided studying (laughs).”
Shubhangi Atre, aka Angoori Bhabi from Bhabiji Ghar Par Hai, shares, “Indore holds a special place in my heart for many reasons—it is delicious food, vibrant fashion, and, most importantly, its wonderful people. But what I cherish the most is my first language. We often address each other, saying ‘Bhaikko’ (How are you?), and instantly receive a warm smile in return. My favourite word in my mother language is ‘Bhannat’ (Fantastic). When pronounced correctly, it has a completely different flavour, and I often use it in my day-to-day life—so much so that everyone on set has also started using it! On this International Mother Language Day, I encourage everyone to embrace and take pride in their native language—not just today, but every day!”
